了解“經文護符匣” (Tefillin)

文:談秉遜

引言
您是否曾經想過,為什麼猶太人的額頭上戴著一個匣子?他們手臂上佩戴方形的小盒和手中的皮革帶有什麼作用?它僅適用於正統猶太人還是任何猶太人?

在《新約》馬太福音23:5中,耶穌談到法利賽人和文士說:“他們一切所做的事都是要叫人看見,所以將佩戴的經文做寬了,衣裳的繸子做長了。”對耶穌在這裡說的“佩戴的經文”一詞,你是否感到困惑?

聖經記載:“以 色 列 阿 , 你 要 聽 !耶 和 華我 們神是獨一的主。你要盡心、盡 性、盡力愛耶和華你的神。我今日所吩咐你的話都要記在心上,也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裡,行在路上,躺下,起來,都要談論。也要繫在手上為記號,戴在額上為經文;又要寫在你房屋的門框上,並你的城門上(申6:4-9)。”這是猶太人最重視的經文之一。

那個匣子叫“經文護符匣”(Tefillin)。“經文護符匣”是什麽?猶太人為何使用它?其中放置哪些經文?對今日信徒有何屬靈的教訓?以下我們一起來探討這些問題。

什麼是經文護符匣 (Tefillin)?

經文護符匣或經文匣在英語中也被稱為phylacteries。Tefillin源自猶太字Tefilla,意思是祈禱。經文護符匣(phylacteries)來自希臘語字詞,是衛兵的崗位或保障,表示經文匣(tefillin) 就是保護。

經文護符匣是兩個帶有經文的皮革匣子,除在安息日或猶太節期的早晨不用佩戴外,在平日早上祈禱都要佩戴 。

正統派猶太人(Orthodox Judaism)認為佩戴經文護符匣是遵守上帝的命令(戒律)。猶太人在成年禮(Bar Mitzvah)或13歲之後開始使用經文護符匣 。

為什麼要佩帶經文護符匣?

我們不知道猶太人何時開始佩帶“經文護符匣”,或許是猶太人從巴比倫被擄歸回後,拉比按照字面來嚴格解釋聖經,根據四段經文要求,將神所吩咐的話佩戴在額頭與手臂上(出13:9、11-16;申6:8、12:21),所以就制定出佩戴“經文護符匣”的規條(妥拉)。在耶穌基督的時代,所有的法利賽人都佩戴“經文護符匣”(太23:5)。

由於祈禱是猶太教的核心,虔誠的猶太人每天祈禱3次,但最重要的祈禱是晨禱。猶太人在早晨祈禱時佩帶“經文護符匣”。經文護符匣由兩個塗成黑色的硬皮盒子組成,一個戴在頭上,盡量靠近大腦,另一個戴在手臂上,通常是一個較弱的手臂。用右手的人戴在左手臂上,反之亦然。第二個經文護符匣的位置盡可能靠近心臟,通常您會看到它們位於肘部區域。

經文護符匣裡面裝著哪些經文?

經文護符匣的職責在摩西五經被提及四次,在出埃及記和申命記各提及兩次。繫在額頭及手臂上的經文護符匣裡各放四段經文,分別出自埃及記13:9、11-16;申命記6:8,11:13-21。繫在手上的那隻匣中,四段經文被寫在一張羊皮卷上;繫在頭上的匣中則是將四段經文寫於四張不同的羊皮卷上,並將它們置入盒中的四個格子裡。3

1、出埃及記13:9
“這要在你手上作記號,在你額上作經文,因為耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。”

2、出埃及記13:16
“也要繋在手上為記號,戴在額上為經文。”

1-2表示了猶太子民有義務永遠記住上帝從埃及拯救奴役的猶太人,以及每個猶太人有責任把上帝的誡命教諭給自己的子女(出埃及記13:1-10和出埃及記13:11-16)。

3、申命記6:8
“也 要 繫 在 手 上 為 記 號 , 戴 在 額 上 為 經 文。” 這裡命令我們去愛獨一的上帝,並敬畏祂 (申命記 6:4-9)。

4、 申命記11:18
“你 們 要 將 我 這 話 存 在 心 內 , 留 在 意 中 , 繫 在 手 上 為 記 號 , 戴 在 額 上 為 經 文。” 這裡指出當我們遵循律法時,上帝將把祂的獎賞和保證作為回報歸還給我們 (申命記11:13-21)。

為什麼要戴在額頭和手臂上?

猶太人戴在額上神的話語其含義有二 4:

(1) 提醒猶太人要遵守神命令。戴在額上 為”經文”(出13:16;申6:8,11:18)的希伯來文意思是額帶、記號、標誌,是複數名詞,放在兩眼間的前額上,作為提醒的記號或標誌。“繫在手上為記號,將額帶放在前額”,可能表明猶太人是神的子民,要遵守神的命令,將神的律法充滿他們的思想與行為。

(2)要記念神救贖的大恩,並要常思想和遵守神的命令。在額上作“紀念”(出13:9)的希伯來文是單數名詞,是藉由一個事物,使人想起某個事件。

戴在額頭和繫在手臂上都表示這兩個力量必須努力一致地紀念上帝:我們會全心全意地獲取完整的觀點,然後以明確的目的行事。如果我們的心與頭不同步,三心二意,我們的決定將會失敗。

經文護符匣如何製成?

任何經文護符匣都有三個主要部分:一、黑盒子,是經文護符匣最重要的部分,被稱為“ Batim”;二、黑色皮革帶,用来將經文護符匣綁定到頭部和手臂,被稱為“ Retsuos”;三、手寫的羊皮卷,被折疊起來放在“ Batim”內,被稱為“ Parshios”。5

製作經文護符匣的過程漫長而精確,需要認真地遵守猶太律法。根據傳統,經文護符匣必須是完全的方形,並用一種特殊的染料將皮革帶和匣子染成黑色。經文護符匣來自猶太潔淨動物的骨和筋 。經文護符匣安裝在較寬的基座上,該基座應大於2 x 2厘米,但不應超過4 x 4。

羊皮卷經文由訓練有素的文士用鵝毛筆(或蘆葦)及黑色墨水書寫,每個裝填盒中有3,188個字母。如果有一個字母多餘,丟失,甚至寫得不正確,則經文護符無效,必須重寫。完成整個過程通常需要10到15個小時。

為什麼將經文護符匣的黑色皮革帶綁在手臂上7次?

數字‘七’一直是猶太文化的重要數字,代表完整或完美。《塔木德書》沒有提到將經文護符匣的綁帶纏繞在手臂上多少次,但拉比和專家在這裡有很多解釋: 6

(1)  七個女僕:專家相信這與以斯帖記中的詩句有關,即以斯帖如何被召喚到王宮,“又派所當得的七個宮女服侍她…….. (以斯帖記  2:7)”許多人將“七個宮女” 與七個特定天使連接起來。

(2) 七個屬性:猶太神秘主義教導說,有七個主要的情感。因此,有人解釋說,我們將腕帶纏繞七次以代表這些情緒。

(3) 婚禮:經文護符匣是猶太民族與上帝之間愛的關係的象徵,類似於夫妻關係。婚禮上有七次祝福,許多猶太人習慣是新娘繞新郎七次。每天,猶太人佩戴經文護符匣,並在為手掌纏繞皮帶時誦唸:”我必聘你永遠歸我為妻,以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我,也以誠實聘你歸我,你就必認識我YHWH …”(何西阿書2:19-20)如此,上帝與猶太人之間愛的關係得到彰顯。每天佩戴經文護符匣,讓猶太人將自己與上帝及祂的律法繫綁起來,也讓自己得到上帝圍繞的保護。

(4) 七個線圈:經文護符匣手臂的七個線圈對應於希伯來語第十二節中的七個詞:“您張開手,滿足每個生物的渴望”。

(5) 抵擋邪惡的傾向:塔木德(Talmud)告訴猶太人,在整個聖經中,全人類都有邪惡的傾向,這用七個名字來表示,每個名字代表邪惡傾向的不同方面。在較弱的手臂上綁上經文護符匣皮革帶七次,是為了克服我們邪惡的傾向。

(6) 七個天堂:有人解釋說,七個線圈代表猶太聖殿中的七個燭台 (圖片 6),或代表七重天、或以色列的七個支派。

經文護符匣的意義

在整個猶太人歷史中,經文護符匣構成了猶太教的主要基礎之一,經文護符匣在地上一直陪伴著猶太人。我們看到猶太民族經歷了許許多多悲慘的風雨。經文護符匣對於猶太人民有某些保護性和安慰性,因此經文護符匣成為他们悠久的傳統而流傳下来。

由於經文護符匣連接了頭部和心臟,猶太人相信這使他們能夠成功地駕馭自己的人生道路。在他們的世界中與神同在 ,以創造、和諧與安寧來統一個人心靈 。幾千年來,他們也為之著迷。

結語

作為基督徒,我們不遵循經文護符匣嚴格要求的日常祈禱方法,但這也提醒我們通過對上帝的祈禱來檢查我們的日常生活和思想。在我們日常活動中是增加還是減少了上帝的話語? 我們是否真的將祂的話語放在我們的心和靈魂中? 是否順服祂,將祂的話語束縛在我們的手和額上,使祂的話語永遠在我們的腦海中佔據最重要的位置(申命記11:18)?即使現在這個世界陷於瘋狂(政治、新冠肺炎、失業、種族騷亂、世界大事、中美關係…….),我們通過上帝的話語,將度過人生的所有起伏。

注:若想更多了解經文護符匣有關的信息 (Youtube) ,請看下列文章和影片:

如何穿戴經文護符匣(How to Put On Tefillin)?
https://www.youtube.com/watch?v=uezimCF8JDg

經文護符匣的製作方法 (How Tefillin are made ?)
https://www.youtube.com/watch?v=k1mrM6ZUJOw

猶太人在猶太會堂的祈禱 (Jewish prayer in a synagogue)
https://www.youtube.com/watch?v=5vpKoj8a93s

圖片參考
圖片 1:
https://www.mitzvahland.com/products/superior-teffilin-gassot-mehudar
圖片 2: 
https://free.messianicbible.com/feature/the-significance-of-the-jewish-prayer-shawl/#overlay
圖片 3:
https://www.learnreligions.com/what-is-a-bar-mitzvah-2076852
圖片 4:
https://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_prayer
圖片 5:http://ott.co.il/tefillin/
圖片 6: http://www.talentshare.org/~mm9n/articles/Teflin/5.htm
圖片 7:
 https://parishableitems.wordpress.com/2009/11/23/friday-33rd-week-in-ordinary-time%E2%80%94year-i/

參考資料
https://www.bbc.co.uk/religion/religions/judaism/customs/tefillin.shtml
https://thejewishvoice.com/2018/01/tefillin-power-behind-black-boxes-head-hand/
https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/1918251/jewish/What-Are-Tefillin.htm
https://www.aish.com/jl/jewish-law/daily-living/18-Tefillin.html
https://mezuzahstore.com/pages/how-tefillin-are-made
https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/479863/jewish/Why-Wrap-the-Tefillin-Straps-7-Times.htm

責任編輯:張建