詩
鴨子湖邊考里松，
銅枝鐵幹立如峰。
風急雨驟尋常事，
基督精兵志從容。
根深紮入厚土中，
密根好土兩相融。
亭亭綠傘遮炎日，
清涼眾生愛意濃。
春華秋實球果開，
種子飛揚入遠空。
活水滋養新生命，
福音廣傳似春風。
願我如松立主前，
堅韌長青志不窮。
風雨無懼常守望，
一生見證主恩隆。
在紐西蘭奧克蘭市郊的植物園中，小湖邊矗立著許多高大的考里松。它們的樹幹筆直粗壯，樹皮光滑如緞，枝葉從淺綠到青銅，色彩斑斕，彷彿是大自然的傑作。考里松，又稱紐西蘭貝殼杉，以其高大挺拔的身姿和堅韌的生命力，成為這片土地的象徵。站在它們面前，我不禁聯想到基督徒的形象──紮根真理，仰望天家，風雨無懼，常青不凋。寫了這首詩，記下心中的感動。
乘遊輪遊澳洲，看盡海天美景與城市風光，心中感觸良多。以下兩段感想，與您分享。
“耶穌光”
聽說海上日出十分壯觀，我一早起來，坐在遊輪的餐廳窗邊，滿懷期待地等待日出。可是，天空布滿厚重的雲層，如灰色的絨毯般遮住了天際。那海天相接的地方，好像雲層較薄，於是我盯住那裏看。或許，太陽會在那裏沖破雲霧。可時間一分一秒地過去，海面依舊灰暗。
我正要低頭吃飯，忽然看到遠處的海面上出現一塊耀眼的光斑，耀眼而神秘。我凝神細看，只見幾道光束從雲層的縫隙中穿透而下，直射海面，形成了幾根明亮的光柱，照亮了波光粼粼的海面。原來，太陽早已悄然升起，只是被雲層遮蔽。但是雲終究遮不住太陽，它的光芒穿透了重重阻礙，降臨到人間。
我心頭一震，這不正是“耶穌光”嗎？ “耶穌光”又叫“雲隙光”，常被基督徒們看作是神跡的顯現，象征著上帝的恩典與救贖，仿佛耶穌基督降臨人間，給世界帶來光明與希望。“那時，人子的兆頭要顯在天上，地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子有能力，有大榮耀，駕著天上的雲降臨”（馬太福音24:30）。
我靜靜地凝望那光，心裏充滿安詳，仿佛感受到耶穌再臨時的莊嚴與神聖。
晨雲遮日天色暗，
光束穿雲映海光。
仿佛聖主降人世，
榮耀無邊照四方。
莊嚴的殿堂
黃昏時分，我們的遊輪緩緩駛入悉尼港。右邊，悉尼港橋橫跨海灣，夕陽為它鍍上了一層亮邊。左邊，悉尼歌劇院矗立在水岸，標誌性的貝殼形屋頂沐浴在夕陽的余暉中，泛著柔和的金色光芒。下船後，我們繞過碼頭，沿臨江大道向歌劇院走去。
天色漸暗，街景模糊。遙看歌劇院，見它裏裏外外有燈光亮起，點亮了建築的曲線，把歌劇院的輪廓勾勒得更加立體而優雅，仿佛它是一艘巨大的帆船，船上的片片白帆已經鼓滿了風。我們坐了海輪急著來看它，它卻好像正要離我們而去，緩緩駛向浩瀚的海洋，
漸漸近了，歌劇院的剪影愈發迷人。現在它不像帆船了，而像一個個立在地上的蚌。柔和的燈光從蚌殼的縫隙中透出，仿佛是無數顆星星在夜空中閃爍。細細看去，蚌殼表面有無數的白色方格，是鋪了瓷磚吧？這下有點像太空船了。
走到歌劇院跟前，那些詩意的想象便一下子都消失了。歌劇院不再是一個朦朧的象征，而是一座實實在在的、令人震撼的宏偉建築。那一排排巨大的臺階，如同通往殿堂的階梯，層層疊疊，將人的視線引向高處，要人仰視。那臺階的上方，巨大的貝殼狀屋頂高高聳立，仿佛直插雲霄。整個建築有20層樓高，我們站在它跟前，實在渺小。奇怪的是，這種巨大並沒有讓人感到壓迫，反而讓人感到一種莊嚴與敬畏。
我想起《詩篇》中的一節：“誰能登耶和華的山？誰能站在他的聖所？就是手潔心清，不向虛妄，起誓不懷詭詐的人”（詩篇24:3-4）。從歌劇院這座宏偉的藝術殿堂，我們聯想到神的崇高，聯想到心靈的聖所，還有那超越物質的精神力量。悉尼歌劇院不僅給人以美的遐想，更以其莊嚴的姿態，請人們放下世俗的紛擾，去感受藝術與美的純粹。我們也不要被世上的利益誘惑，而要保持行為和內心上的純潔，追求那超越塵世的平安與屬天的榮耀。
黃昏遊輪入港灣，
夕陽鍍金映風帆。
宏樓美院連聖所，
心清手潔近神山。
生命的園丁
離開雪梨後，原以為這次旅行的精彩已經回落，未曾想在下一站霍巴特市，我們竟遇見了又一位「明星」——塔斯馬尼亞皇家植物園，讓我們旅途的驚喜再次攀上巔峰。
園區被一道古舊的紅磚牆圍繞著。入口處一條寬闊的道路，砂岩鋪成，把我們引進園內。路邊長著各種的樹：松樹，柏樹，橡樹，紅杉，垂柳等等，棵棵體型高大。樹木之間，是大片的草地。草坪連綿起伏的，湧向遠處。舉目望去，遠處是一條大河，看得見河後面的遠山。
每走不遠，我們就會看到一棵老樹，樹幹粗壯，樹冠寬廣，枝椏向四周舒展，樹皮上滿是歲月雕刻的痕跡。這些樹老了，卻仍然枝葉茂盛，綠意盎然。它們散發著沉穩與厚重的氣息，彷彿在訴說著百年風雨的故事。這座植物園，有兩百多歲了。1968年園內立起一座紀念石拱門，慶祝植物園建園150 週年。如今，半個多世紀又過去了。
路往左一拐，一處景點在山石後方露出，是「日本花園」。一座小木橋跨過石間小溪，溪流對面是一架水車，正轉得吱吱作響。再往前，竹籬笆夾道，送你到小茶館。我和我太太曾是紅樓迷。那座鮮紅色的小橋，讓人聯想到大觀園的怡紅院。日本花園講究寧靜雅緻，而這裡水映紅橋、光透樹影，“怡紅快綠”，又使整個花園充滿了靈動之美，讓人像悠閒的寶玉那樣怡然自得。
小溪淙淙流去，流入了「荷花池」。池塘上佈滿了荷花和睡蓮，睡蓮葉像碧綠的玉盤，靜靜地浮在水上，潔白或鵝黃的花朵只是微微探出水面。荷花的葉子則像傘一樣，高高舉起，層層疊疊，隨風搖曳，中間露出亭亭玉立的粉紅色荷花。兩種花一高一低，一動一靜，相映成趣。這景象，恰似大觀園荷塘環繞的藕香榭，也透出探春的性格──既聰慧務實、又胸懷遠志。
接下來是幾個花卉溫室，裡面各種鮮花鋪天蓋地，爭相鬥艷，看得我們眼花撩亂。看見過能辨別的，有玫瑰、蘭花、茶花、杜鵑、紫藤、君子蘭等等，還有無數不知名未見過的品種。如此的繁華，比得上大觀園皇妃省親時的場面，“鮮花著錦，烈火烹調油”，無比的榮華富貴。然而，溫室裡的花雖然盛放，卻缺少外界風霜的磨礪，還帶有一種自由被約束的意味，正如元春的命運。
一進入蕨類植物園，便是芳菲盡退了。蕨類植物沒有花朵，不結果實，只有一片片細膩的葉子，像大自然的「綠色羽毛」。它們喜歡潮濕的地方，靜靜躲在森林的陰影裡，或是依偎在溪流的石縫上。這裡像瀟湘館的四周，清幽潮濕，象徵林黛玉的個性，柔弱而喜靜，不追求外在繁華，只以才情和詩意展現自身的魅力，就像蕨類植物那樣，不爭不搶，卻自成風景。
進入下一個場館，一股寒氣撲面而來，讓人吃驚。原來，這是“亞南極植物館”，裡面模仿了近南極地區島嶼寒冷而潮濕的環境。四面的布牆上，繪著島上各種環境壁畫，空中傳來島上呼嘯的風雨聲，裡面夾雜著各種寒帶野生動物的叫聲。四周的地面上，長滿了島上特有的苔蘚、地衣和其他低矮的耐寒植物。這令人想起薛寶釵的蘅蕪苑，“如雪洞一般”，裡面沒有熱烈的鮮花，只是些耐寒的素色植物，象徵她堅韌而理性的“冷香”個性。
這種未經修飾的原生態之美，在「原生植物園」與「仙人掌屋」中可以得到進一步的體驗。原生植物園就像一部大地的編年史，講述著澳洲土生植物的起源、演化與生態。蒼勁的尤加利樹、低矮的灌木、頑強生長的野花，共同繪就一幅充滿生命力的自然畫卷。而仙人掌屋則彷彿一片異國荒野，來自世界各地的多肉植物挺立其中，或蒼翠飽滿，或滿身棘刺，在乾旱的氛圍裡訴說著生命的堅韌。
正當我們的心在沉浸在遠離塵囂的荒野裡時，植物園的設計者蕩開一筆，把我們又帶回了現實世界當中——一個「社區食物花園」。
一進園子，便看見許多的花壇，高矮大小不同，用磚塊砂岩或木材做成，裡面種著各種水果和蔬菜作物。眼下是澳洲的夏季，大多數夏季作物正在等待最後的收割和移植。高高立著的是玉米、向日葵，番茄架和豆子架，矮的有辣椒、青椒、茄子和西葫蘆，趴在地上的有甘藍，包菜和其他綠葉蔬菜。瓜果垂向地面，蘆筍劍指藍天。地頭種著一排排的梨樹和橘樹，朝北的磚牆上裝了一大片網格架，葡萄和香蕉在上面快樂地生長。這樣的植物架子園內有很多，有拱形的，長方形的，還有半圓形的，造型新穎，用的材質有鐵鋁和塑膠。同行的趙弟兄來了興趣，仔細觀察，連連拍照，準備回去複製。很多國外的華人喜歡種菜，我們也不例外。
逛累了，我們坐在長椅上休息。藍天白雲，陽光明媚，空氣清新。樹上傳來鳥鳴，地裡瓜果飄香，我想到了大觀園的稻香村，在那個偏遠的角落裡，有農家田園的自然風貌，種滿了莊稼。在那裡，劉姥姥給貴族小姐們描述自己在飢荒年吃過的倭瓜野菜，引得她們好奇不已。如今歲月靜好，我們在物質豐富的舒適圈裡待久了，也需要到大自然來接接地氣。
植物園裡有許多的志願者，他們日復一日，除草、種植、運肥、建造花壇。雜草一直在長，肥料仍需施用。幼苗需要種植，護根物需要鋪設，植物生命無止盡地循環，園藝工作就永遠做不完。然而，每當幼苗破土、花朵綻放、果實成熟，園丁們一定會喜上眉梢。當一車車豐收的果實送去慈善機構解人飢餓時，他們內心一定感到充實無比。
在一個花壇裡，種著一種我不認識的水果。標籤上說，那是西番蓮，一種熱帶水果，果實有雞蛋大小，香氣濃鬱，又被稱為「百香果」。這種果子還另有一個名字。當年西班牙傳教士看到這種水果，發現它的花形狀獨特，非常像基督受難的十字架刑具。柱頭上有三個分裂，極像三根釘子。花瓣上有紅斑點點、恰似耶穌頭部被荊棘刺出血形象。於是，傳教士們把這種果子叫做「受難果」。耶穌受難，為世界帶來真理的香氣，催生了無數的新生命。
這個植物園的各個花園裡，每時每刻都在誕生人們所期望的新生命。大觀園終究隨著繁華落幕而衰敗，但這座植物園卻在時間的長河中生生不息，宛如那永不枯竭的生命活水（參約4:14），見證著造物主的恩典與新生。
百載蒼松迎遠客
紅橋碧水映花紅
造化神工無窮意
生命常青滿苑中
一身臭皮囊
我主造化功
小小一塵埃
漂泊西與東
生已盡力為
死亦當從容
功過有神評
夕陽依舊紅
作者和她先生郝興文弟兄於2003年受洗，受洗後擔任我們教會小書房同工多年，直到Covid來襲之後，才暫時休息。這是傅姊妹對人生有進一步體驗的詩作。
責任編輯: 楊曉玲
故國添愁緒，群山鎖夕暉。
忠魂悲被擄，壯志起重歸。
夜築盟軍守，晨修外敵譏。
虔求天佑力，永固聖城輝。
註： 尼希米曾從被擄之地率眾歸回耶路撒冷，帶領百姓邊做工，邊守護，抵禦外敵，最終重建了城牆，並恢復敬拜。
中區團契聚堂前，主爱盈盈共享筵。
美食盤盤情滿顯，歡聲陣陣客無眠。
扶持互助如鄰舍，見證相親賽湧泉。
異口神恩來數算，同心感念謝君賢。
馬廄雖寒報福音，卑微降臨恩無價。
黃金沒藥乳香呈，博士君王民眾拜。
救贖凡人要捨身，承擔罪責來還債。
千秋頌讚主慈懷，聖誕歡欣全世界。
作者屬中區團契。
責任編輯: 楊曉玲
凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心。（詩篇31:24）
醫生的確診和我的確信
2023年9月16日我做了MRI，兩天後被醫生告知：確診為肝內膽管癌。這種癌與胰腺癌同等級別，屬於“癌症之王”，鮮為人知，少有人得！9月22日我見了肝膽科醫生，醫生告訴我：肝內管道裡有個雞蛋大的癌，理應馬上手術切除！但癌的位置又不適合動手術，可能要做肝臟移植。移植需要等候，而病情卻又時不我待，癌細胞隨時會擴散！情況複雜，需要由手術醫生來定最終治療方案……
感謝主！我2004年在CBCGB已受洗歸主名下。若不認識上帝，遭遇如此突如其來的重創，我一定像許多人一樣無法面對、無法接受。而現在，聖靈在我最需要的時候帶著我去面對，賜給我平安：我沒有問為什麼是我，也沒有去追尋病怎麼會發生。我沒有哭泣、沒有沮喪、沒有抓狂、也沒有無助害怕！我相信上帝在全程掌管，祂選擇了我，讓我可以經歷祂奇妙的愛。祂帶給我順服有盼望的力量，去敢於接納神放在我身上的遭遇和操練！我已不再是我！耶和華必保護我，免受一切災害。我願交給主，由祂領我同行勝過！
移植還是切除 全然交託上帝
面對已確診的癌王，面對不確定是否能動手術的困境，我人生中首次面對關乎生死的重大挑戰！這也真正考驗著作為一名已信主19年的我。在這艱難挑戰中，該如何學有所用，如何抓住神的應許。這真是主放在我身上最好的檢驗！我感謝在教會的每次崇拜，感謝每個週五晚上查經的帶領。這些都讓我養成渴慕的心，如魚得水，潛移默化。學習從上帝而來的智慧。上帝通過放在我身上的操練，讓我在親身經歷與神同行中，榮耀主名！
那天，當我們從Tufts醫院出來，已經快下午一點了。從醫院出來也有些餓了，我提議在醫院附近的唐人街吃點什麼。平時號稱身體健壯的我此時的步伐顯得有些沉重。我想到我要在主的面前好好認罪悔改，求祂赦免，求祂醫治，求祂潔淨我的心思意念。求祂使我可以單一全然交託仰望給主！能否手術的問題要求主施恩憐憫：“耶和華要保護你，免受一切災禍；祂要保護你的性命。”（詩篇121:7）就用禱告信靠來等候神的帶領，相信祂的愛是不離不棄的，必看顧保守。說實在，雖然在找吃飯的店，心裡卻仍然揮之不去剛才醫生的話：若能手術……若不能手術……隨時會擴散……越快越好……
我們不由自主地走進了位於偏遠角落的喜臨門餐廳。我們點了三小碟點心，靜靜地吃完，當我們去買單時，服務員告訴我們，有人已幫你們付了！我說，誰呀？我望了一圈並沒有看見熟悉的人。我與先生不約而同的說，那一定是上帝派天使來安慰我們。我的癌瘤一定能切除，不需要移植等候。出了餐廳大門，我們仰天感謝主恩，感謝神跡降臨。感謝讓我們見到希望。感謝天使與我們同在。感謝信實的主，知曉我們的難處，聽到我們的呼求。在我們的預料之外，祢向我們顯明。祢用諸般奇異的愛，行出神跡奇事在我們身上。叫我們不為明天擔憂，讓我知道前行中有祢攙扶同行。祢必領我們勝過苦難。我們頓時心中充滿敬畏與感恩，也大大增加了信心與盼望！
果真，幾天後Tufts的手術醫生告訴我們能夠手術，不用移植。真是感謝主！由於了解到這位手術醫生在美國只有兩年半的經驗，想到畢竟是動大手術，不是很放心。此時聖靈引領我們去徵求第二診療意見。我們又向神祈求禱告，看神的心意如何帶領我們尋求每一步，有主來掌管，絕不靠自己，交給主行神的主權。叫我們每一步都是平安順服的。憑著禱告，憑著信心，我們很快約在Dana-Farber癌症專科醫院。醫生明確告知癌症部位可以手術，且要越快越好。但這位手術醫生檔期已排滿，他當即幫我找另一個搭檔醫生為我做手術。見面後，我對將要為我做手術的醫生非常滿意。憑信心禱告後，心中有平安。由於醫院的手術室已排滿，他們就為我特別安排在週六進行手術。實在感謝主。有主全程引領！帶著主恩的平安，帶著團契的弟兄姊妹的代禱，這裡要特別感謝兩位主內的醫生姊妹，在我最需要的時候，陪伴幫助我見兩位重要的醫生。她們的術前預備與安慰，幫助我增加對主的信靠和手術前的信心。神的家人就是神的愛。我一路走來都離不開主內家人們的代禱與幫助。實在謝恩主賜愛！
手術過程的奇異恩典
經過各種術前體檢，我在10月14日週六進行了癌的切除手術。手術當天，一位主內弟兄，清晨五點來接我們，陪伴我們。那份真誠的大愛就是主的愛。我在先生、女兒、主內弟兄的目送下進了手術室。
在這裡我要特別為一件事謝恩。我女兒原來沒有信主，但神奇的是，女兒願意在等待我做手術時為我禱告。她說：“我想為妳禱告，但我不懂怎麼說。”這一幕讓我現在想起時都熱淚盈眶。是神在女兒身上在我們家中行了神跡。我告訴女兒，首先要讚美主、感謝主，要對主說：“我把媽媽交在祢手中，相信祢會掌管、保守手術成功。我從現在開始也要信靠祢，祢與我們同在，感謝讚美主。阿們！”這樣女兒反覆的練習了幾次，她告訴我她會在等候的時間裡，為我重複禱告。她說：“媽，我真不要妳死，妳死了我怎麼辦？媽，妳真的不害怕嗎？”我說：“我有主的依靠，主已勝了萬有，也一定帶領我們戰勝病魔。媽也好希望妳能信主，這是最大的盼望！”感謝主，在女兒的生命中第一次願意為我向神禱告。神把這事放在我身上，是要我們家庭成員一起經歷主恩。讓女兒見到信主的媽媽不是靠自己，是藉著主耶穌基督已得救的生命，是主給予媽媽很大的勇氣去信靠，去平安接納那麼大的手術！有主的日子，真是好的無比！我祈願我女兒早日歸向主！
癌切除手術非常順利，手術切除了三分之一的肝臟、兩條托住肺的橫膈肌以及膽囊，同時打開了胸腔取走了五、六個淋巴做切片分析。整個手術過程沒有輸血。後來的切片檢查結果顯示沒有發現癌細胞，證明沒有擴散。由於肝臟沒有神經不會感覺到痛，所以病變難以被早期發現，肝內膽管癌一旦被發現通常已是晚期。感謝主，我能被早期發現，又能動手術及時切除，不用等候換肝，實在是奇異恩典！
化療艱辛中的禱告陪伴
術後一個月我開始進行九個療程的化療。每天使用早晚各兩千毫克的劑量，連續十四天後停藥一週，三個星期為一個療程。早晚吃藥間隔十二小時，保肝藥每天一粒。兩種藥物的安排不是易事。為配合醫治，我做了認真的吃藥紀錄。
在化療前，我向神祈禱引領我前行的每一步。在舊金山的師母，在德州的姊妹，旅居外州的另一個師母，還有世界各處的教會姊妹和朋友都從四面八方寄來慰問卡，送來耶穌的愛。我平時參加兩個團契的查經，每個團契都有禱告探訪來為我打氣加油。我被主內的大愛所擁抱。那是來自耶穌的長闊高深的愛。祂放在我身上的挑戰必是我所能承受的。
化療前醫生告訴我，化療中會出現極大的不適反應，體質會變弱，血的指標容易下降，在殺死癌細胞的同時也會損傷體內的免疫細胞。很多人因為承受不了化療帶來的肉體上和精神上的巨大痛苦而無法繼續到底。感謝主，醫生讓我預知了我將面對的挑戰。我告訴醫生，我準備好了，我有上帝同在，有弟兄姊妹們的禱告，有家人的照顧，只要有一個能做完九個療程的人，那我就是那第二個。天父必能帶我得勝再得勝！我問醫生：化療期間我需要如何配合？醫生說：如果在做化療的過程，你能不瘦，還能吃得下，就成功一半了；如果化療期間，妳能一天吃下五六餐，妳就有抵抗力了。化療開始了，被預先告知的所有的不適反應，我基本都經歷過了⸺嘔吐及更加難受的是想吐又吐不出；全身一陣陣發冷，又一陣陣冒汗；手掌腳底撕裂般疼痛，雙手無法觸碰，碳烤過似的紅腫腳底難以著地；口腔潰瘍難以進食；長時間全身無力；整宿整宿無法入眠；第六期療程後心臟一度出現了衰竭，胸悶、呼吸短促無法行走；全身內部不間斷的惡癢有如無數蟲爬。各種磨難伴隨整個化療過程，直到化療結束四個月後才慢慢消失。感謝主的憐憫，我完成了八期重量級的化療後醫生認為不需要進行第九期了。
2024年6月10日，我完成了八期168天的化療醫治。7月做了MRI和CT斷層掃描，10月底再次做了相同的檢查，之後每三個月跟蹤驗血、MRI和CT。感謝主，化療後的兩次跟蹤顯示一切正常！醫生也感到不可思議，說這對他們是個很大鼓舞，讓他們更有信心去醫治癌症患者。他們稱讚我在化療中的表現，誇我是Superwoman,問我是怎麼做到的。我說：“我有上帝！神帶領，我順從就是了。”
感謝主給我盼望，讓我學習忍耐；感謝眾弟兄姊妹和家人的厚愛、鼓勵、代禱、探訪、安慰，為我加油加力；感謝醫生團隊。耶和華啊，我倚靠祢，耶和華是當稱頌的。祢在堅固城裡，向我施展大能的慈愛，陪我走過死蔭的幽谷。凡仰望祢的，便有真實平安同在。主啊，信靠祢的人實在有福！主啊，祢真偉大，哈利路亞，蒙恩得救！
我在承受著化療的巨大反應期間，靠著上帝賜下的勇氣和愛心，先後做出八寶飯30個，蘿蔔糕28個，年糕27個，核桃蜜棗糕10個，及各種堅果做成的芝麻糕、金桔糕、冰皮月餅等糕點送給教會內的弟兄姐妹們，我想在接受著來自他們的關愛與幫助的同時，也通過這樣的形式表達我的喜樂與感恩，傳遞來自上帝的愛。
堅固我信心、迎接新挑戰
親愛的主，我的神，祢真是我的力量，我的避難所，我的盾牌，我心倚靠祢就得到幫助。感謝祢揀選了我，被祢使用。感謝祢醫治的大能運行在我身上，保守了我，修復了我，因祢的鞭傷我得醫治，因祢的刑罰我得平安。耶和華的眼目，看顧敬畏祂仰望祂慈愛的人。是主，救我們的生命脫離死亡，使我們在饑荒中存活。是主，讓我經歷這些，帶給我心靈上的滿足，情緒上的平穩，賜下屬天的剛強與力量，得到生命泉源的滋潤。
親愛的阿爸父神，今天的得勝是抗癌路上的第一步，還有許多未知的路要走，還會有新的挑戰，相信主祢會一如既往的厚愛與我同行在迦南美地，讓我有永恆的盼望！在人不能，在祢無所不能！在康復的路上，我已學會全然順服，全然信靠，我的生命都由祢掌管，我願為祢而戰。祢那不離不棄信實的愛，必賜給我們有神奇的盼望！願主耶穌基督天父的愛，常與我們眾人同在！我將懷著信靠、等候、盼望、感恩之心，跟祢走永生之路！
我的神，我愛祢！
作者屬中區團契和Koinonia團契
責任編輯：陳東博、楊曉玲
短宣是基督徒透過服務他人來分享基督的愛，並且體驗不同文化的好機會。無論是前往發展中國家還是已開發國家，每個宣教地區都會面臨不同的挑戰。在發展中國家，挑戰可能包括資源短缺、基礎設施薄弱，以及深度貧困所帶來的複雜社會問題。而在已開發國家，宣教隊伍可能面臨文化上的隔閡、物質上的充裕以及對福音缺乏興趣等問題。因此，無論目的地是何處，短期宣教都需要謹慎的準備和謙卑的態度，以避免「好心做壞事」。
本文旨在幫助那些正在考慮或準備參加短期宣教的弟兄姊妹以謙卑、智慧和樂於協助的心態來參與宣教，確保我們的努力能帶來有意義且持久的改變。
1. 了解所服侍社區的背景和複雜性
每個社區都有自己的故事——其文化、歷史和獨特的挑戰。在展開宣教旅行之前，重要的是花時間了解你將要服務的社區。他們的需求是什麼？他們已經擁有哪些資源？你如何能最好地支持他們的目標？理解背景是有意義服務的基礎。
在《When Helping Hurts》一書中，作者強調了在行動之前傾聽的重要性。這與神學家保羅·蒂利希 (Paul Tillich) 所言相呼應：「愛的第一個義務是傾聽。」通過真正傾聽和學習，你表達了對社區經驗和智慧的尊重，為更有效且尊重的合作奠定了基礎。
2. 避免對窮人的假設
我們常常會自然而然的想要幫助那些有需要的人，但在宣教中不要帶著假設去行動。我們會假設生活在貧困的人比較懶惰、教育水平低下，甚至是信仰低落。實際上窮人很多都非常努力工作。生活在貧困中的人往往根據現有的資源做出明智的決策。由於貧困限制了他們的資源，他們往往更加依賴於對上帝的信靠。我們這些生活在較為富裕環境中的基督徒，往往可以從他們那深厚的靈性中學到寶貴的教訓。與其將他們視為無助者，不如把他們看作擁有寶貴見解的合作夥伴。
《雅各書》4:6提醒我們：「神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。」當你以謙卑的態度參與宣教時，你承認自己不是來“修復”任何人的，而是來與他們同行，提供支持並從他們的經驗中學習。這種心態促進了相互尊重，並帶來更有影響力、可持續的成果。
3. 以開放的心態評估宣教的成果
宣教工作往往源於一顆希望帶來積極改變的深切願望。然而，即使是最好的意圖也需要與開放的心態相匹配，並願意誠實地評估你努力所帶來的成果。你的行動真的在幫助，還是可能造成了無意的傷害？反思與調整是確保宣教真正為社區帶來有意義且持久益處的關鍵。例如我們去短宣為小孩子舉辦 VBS，但我們有否評估過 VBS 的果效？或者我們去遠方為窮人修理房屋，但我們有沒有想想可能把我們用的旅費直接捐助當地人，讓他們自己修理房屋會更有果效？
4. 和當地同工充分合作
真正且持久的改變通常來自社區內部。在短期宣教中，與其試圖引入外部的解決方案，更有效的方式是與當地的牧師、基督徒工人及其他領導者充分合作。他們比任何外來者更了解社區的需要和挑戰，並且有能力帶來長期的、可持續的改變。
通過支持當地的倡議並與當地同工合作，你可以尊重並增強他們的努力，使你的服務更具有效性並能產生持久的影響。這種合作不僅強化了當地教會的力量，也確保了短期宣教的工作不會在你離開後隨之消失。
5. 認識到短期介入的局限性
短期宣教可以帶來極大的影響，但重要的是要認識到它們的局限性。真正的、根深蒂固的變革需要時間，雖然短期努力可以提供有價值的支持，但它們應被視為更廣泛、長期承諾的一部分。因此，設置正確的期望是至關重要的。在參與短期宣教之前，應該清楚地了解，你的主要目的是學習和經歷，而非立即產生影響。重點應放在建立關係而非完成項目上。短期的努力可以是長期變革的一部分，但真正的變化需要持續的努力和關係的深化。
6. 優先考慮婦女賦權
在許多社區中，女性是家庭和社會的支柱，在教育、醫療保健和經濟穩定方面發揮著關鍵作用。賦權女性是促進持久發展的最有效方式之一。例如，格拉門銀行（Grameen Bank）由穆罕默德·尤努斯（Muhammad Yunus）創立，專注於向貧困女性提供微型貸款，讓她們能夠創業和改善生活。這一策略不僅提升了女性的經濟地位，也促進了整個社區的發展。
此外，女性往往具有將所獲益處傳遞給下一代的天然傾向。當她們獲得經濟或教育上的支持時，通常會將這些資源和知識傳遞給她們的家庭和社區，從而對未來世代產生深遠的影響。這種跨世代的影響力，使婦女賦權成為任何宣教工作的長期策略之一。
結論
短期宣教是信仰的美麗表達，提供了服務他人並加深我們對神世界理解的機會。然而，要避免可能削弱善意努力的常見陷阱，必須以謙卑、開放的心態進行宣教，並專注於和當地同工充分合作。在準備你的宣教時，讓《彌迦書》6:8的話語指導你：「世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。」有了這種態度，你可以確保你的宣教不僅僅是一個短暫的經歷，而是對神的國度有意義的貢獻，為你所服務的社區帶來希望、尊嚴和持久的變革。
作者屬鹽光新約團契，為主日學老師
責任編輯: 楊曉玲
Greetings from Kyrgyzstan!
Kyrgyzstan, home to over 80 nationalities, is a land rich with culture and opportunity – a place where God’s love can transform lives. As Jesus said in Luke 10:2, “The harvest is plentiful, but the workers are few.” Today, more than ever, the call to serve is urgent, and the need for compassionate hearts and willing hands is great.
My name is Ravil, I am from the Dungan muslim culture. I grew up in a difficult environment, with a single mother who worked hard to support me. Though I didn’t know God at the time, He was working in my life through missionaries who provided education and support. They also invited me to their summer camps, where I experienced joy, kindness, and a sense of belonging that was new to me.
I first encountered a home church when I started working for one of the missionaries. At first, I only attended for the food, but over time, their love and faith touched my heart. When I faced severe health challenges, they prayed for me, and churches around the world joined in. Through their prayers and care, I experienced God’s healing and presence.
Those summer camps and the faith of the missionaries showed me who God is. Year by year, I realized He had been with me all along, leading me to believe. Now, I serve as a missionary, sharing the same love and hope that brought me to Him.
A Mission Rooted in Scripture
Our mission is inspired by Jesus’s Great Commission in Matthew 28:19-20, where He commands us to “go and make disciples of all nations.” This isn’t just a call for the extraordinary; it’s an invitation for all of us to use our unique gifts to bring hope to a world in need. John 13:34-35 reminds us that love is the hallmark of true discipleship, and through acts of service, we reflect God’s grace and light to those around us.
Your Gifts Matter
Every person has been given gifts by God – talents, skills, and passions that can be used to serve others. As Matthew 25:14-30 teaches, these gifts are not meant to be hidden but shared for the glory of God. There is one truth about our gifts. The fruits of the tree are not for the tree but for the people around that tree. This means we should serve people around us with our fruits and not keep them for ourselves. Whether you are skilled in healing, teaching, organizing, or encouraging, your abilities have a purpose in God’s kingdom. Kyrgyzstan is a ready field for your harvest, where even the smallest act of kindness can make a profound impact.
Imperfect People, Perfect Mission
The disciples of Jesus were ordinary people with flaws. They doubted, argued, and made mistakes, yet God used them to accomplish extraordinary things. Their stories remind us that it’s not about being perfect – it’s about being willing. Like Isaiah, who responded to God’s call with “Here am I. Send me!” (Isaiah 6:8), we are called to step forward in faith, trusting God to use us just as we are.
Example of Logan: Serving Without Hands or Feet
One of the most inspiring examples of faith and service is Logan. Born without hands or legs, Logan’s life is a powerful testimony to the limitless ways God can use us. Despite his physical challenges, Logan passionately serves others. He dedicates himself to helping people in Kyrgyzstan, a place close to his heart, and tirelessly advocates for their needs.
What makes Logan’s story extraordinary is that, while he lacks hands and feet, he uses the hands and feet of others to accomplish God’s work. His determination, faith, and love for people demonstrate that no limitation can stop someone willing to answer God’s call.
Logan reminds us that serving isn’t about what we don’t have. It’s about what we are willing to offer. His life challenges us to see past our own limitations and step boldly into our calling. If Logan can serve others so selflessly, what’s stopping us from using our own gifts to make a difference?
What About You?
Logan’s story shows us that it’s not about having the perfect circumstances but having a willing heart. Whether you are a teacher, a healer, or simply someone with a passion for helping others, there is a place for you in this mission. Your gifts – no matter how small they may seem – are needed to transform lives.
Answer the Call
Logan’s life is a challenge to each of us. If he can serve without hands or feet, how much more can we do with the abilities God has given us? As Isaiah said, “Here am I. Send me!” Will you say the same?
We Need You
The harvest is plentiful, but the workers are few. Now is the time to step forward, to offer your hands, your feet, and your heart to those who need them most. Together, we can bring God’s love to Kyrgyzstan and beyond, one act of service at a time.
“The man who wants, will find opportunities. The man who does not want, will find excuses.”